-
1 поклон волхвов
Русско-английский глоссарий христианской лексики > поклон волхвов
-
2 поклонение волхвов
Русско-английский глоссарий христианской лексики > поклонение волхвов
-
3 adoración
f.1 adoration, reverence, veneration, worship.2 Adoracion.* * *1 RELIGIÓN adoration, worship2 figurado adoration, worshipping* * *noun f.adoration, worship* * *SF adoration, worship* * *a) ( de persona) adorationsiente adoración por su padre — she worships o adores her father
b) ( de deidad) adoration, worship* * *= worship, veneration, cult.Ex. At the heart of the ancient Hippopotamian culture is the worship of the feminine principle.Ex. Relics and icons not only have certain characteristics in common as objects of veneration but are also in their origin closely associated with each other.Ex. The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.----* adoración de los santos = saint worship.* * *a) ( de persona) adorationsiente adoración por su padre — she worships o adores her father
b) ( de deidad) adoration, worship* * *= worship, veneration, cult.Ex: At the heart of the ancient Hippopotamian culture is the worship of the feminine principle.
Ex: Relics and icons not only have certain characteristics in common as objects of veneration but are also in their origin closely associated with each other.Ex: The cult of information forms the catalyst for a discussion of the ways in which information has acquired folkloristic status as the major way in which people look at the world.* adoración de los santos = saint worship.* * *1 (de una persona) adorationsiente adoración por su padre she worships o adores her fatheruna mirada de adoración an adoring look2 (de una deidad) adoration, worshipla Adoración de los Reyes Magos the Adoration of the Magi* * *
adoración sustantivo femenino
adoración sustantivo femenino
1 adoration: siente adoración por sus hermanos, she adores her brothers
2 Rel worship
' adoración' also found in these entries:
Spanish:
chochear
- culto
English:
worship
- adoration
- adore
- hero
* * *adoración nf1. [de persona] adoration;“lo que tú quieras”, dijo con adoración “whatever you want,” he said adoringly;sentir adoración por alguien to worship sb2. [de dios, ídolo] adoration, worship;se prohibió la adoración de los dioses paganos the worship of pagan gods was forbiddenRel la Adoración de los Reyes Magos the Adoration of the Magi* * *f adoration, worship* * * -
4 поклонение волхвов
1) Religion: adoration of the Magi, worship of the magi2) Christianity: the Adoration of the MagiУниверсальный русско-английский словарь > поклонение волхвов
-
5 μάγος
μάγος, οὑ, ὁ (s. μαγεία, μαγεύω)① a Magus, a (Persian [SNyberg, D. Rel. d. alten Iran ’38], then also Babylonian) wise man and priest, who was expert in astrology, interpretation of dreams and various other occult arts (so Hdt.+; Jos., Ant. 20, 142; s. Da 2:2, 10; in still other pass. in Da, Theod.; Tat. 28, 1. Beside φιλόσοφος of Apollonius of Tyana: Orig., C. Cels. 6, 41, 13). After Jesus’ birth μάγοι Magi Mt 2:7 (cp. Jos., Ant. 10, 216), 16a (=GJs 22:1); vs. 16b; GJs 21:1, 3 (apart fr. the pap text, μάγοι appears in codd. of GJs twice in 21:2; once in vs. 3), or more definitely μάγοι ἀπὸ ἀνατολῶν (ἀπὸ Ἀρραβίας Just., D. 77, 4; ἀπὸ ἀνάτολῆς Orig., C. Cels. 1, 40, 20) Magi from the east Mt 2:1 came to Palestine and declared that they had read in the stars of the birth of the Messianic King. Diog. L. 2, 45 φησὶ δʼ Ἀριστοτέλης μάγον τινὰ ἐλθόντα ἐκ Συρίας εἰς Ἀθήνας in order to announce to Socrates that he would come to a violent end.—ADieterich, ZNW 3, 1902, 1–14; FSteinmetzer, D. Gesch. der Geburt u. Kindheit Christi 1910; GFrenken, Wunder u. Taten der Heiligen 1929, 186–93; KBornhäuser, D. Geburts-u. Kindheitsgesch. Jesu 1930. FCumont, L’Adoration des Mages: Memorie della Pontif. Acc. Rom. di Archeol. 3, ’32, 81–105. EHodous, CBQ 6, ’44, 71–74; 77–83.—On the Magi HMeyboom, Magiërs: TT ’39, 1905, 40–70; GMessina, D. Ursprung der Magier u. d. zarath. Rel., diss. Berl. 1930, I Magi a Betlemme e una predizione di Zoroastro ’33 (against him GHartmann, Scholastik 7, ’32, 403–14); RPettazzoni, RHR 103, ’31, 144–50; Goodsp., Probs. 14f.—On the star of the Magi HKritzinger, Der Stern der Weisen 1911; HGVoigt, Die Geschichte Jesu u. d. Astrologie 1911; OGerhardt, Der Stern des Messias 1922; DFrövig, D. Stern Bethlehems in der theol. Forschung: TK 2, ’31, 127–62; CSSmith, CQR 114, ’32, 212–27; WVischer, D. Ev. von den Weisen aus dem Morgenlande: EVischer Festschr. ’35, 7–20; ELohmeyer, D. Stern d. Weisen: ThBl 17, ’38, 288–99; GHartmann, Stimmen d. Zeit 138, ’41, 234–38; JSchaumberger, Ein neues Keilschriftfragment über d. angebl. Stern der Weisen: Biblica 24, ’43, 162–69, but s. ASachs and CWalker, Kepler’s View of the Star of Bethlehem and the Babylonian Almanac for 7/6 B.C.: Iraq 46/1, ’84, 43–55. Cp. ποιμήν 1.② magician (Trag. et al.; Aeschin. 3, 137 [μάγος=πονηρός]; Diod S 5, 55, 3; 34 + 35 Fgm. 2, 5 τὶς … ἄνθρωπος μάγος, a false prophet, who πολλοὺς ἐξηπάτα; Vett. Val. 74, 17; Philo, Spec. Leg. 3, 93; TestReub 4:9) of Barjesus=Elymas on Cyprus Ac 13:6, 8. Cp. Hm 11:2 v.l.—On the history of the word ANock, Beginn. I 5, ’33, 164–88=Essays I 308–30; HKippenberg, Garizim u. Synagoge ’71, 122–24 on Ac 8:10; MMeyer/PMirecki, edd., Ancient Magic and Ritual Power ’95. M-LThomsen, Zauberdiagnose und Schwarze Magie in Mesopotamien (CNI Publikations 2) n.d.: ancient Mesopotamian background. S. also MSmith, Clement of Alexandria and a Secret Gospel of Mark ’73, esp. 220–78 for ancient sources and 423–44 for bibl. (for caution about media hype and fantastic hypotheses relating to this work s. JFitzmyer, How to Exploit a Secret Gospel: America, June 23, ’73, 570–72). FGraf, La magie dans l’ antiquité Gréco-Romaine, ’95.—B. 1494f. Renehan ’82 s.v. DELG. M-M. TW. -
6 волхвы
(жрецы, колдуны, чародеи (неиудеи); создатели Ветхого Завета считали волхвов своими противниками; в Новом Завете три волхва - свидетели рождения Иисуса Христа, им было дано пророчество о рождении Спасителя, а путь им указала чудесная звезда, которая привела их в Вифлеем; позднее (с 9 в.) предание называет имена волхвов, трёх царей ( the Three Kings of Cologne), пришедших поклониться Христу: Каспар, Валтасар, Мельхиор) the Magi, the Three Wise Men, the Wise Men of the East, the Eastern Sagesволхвы, со звездою путешествующие библ. — the star-led Magi
"Поклонение волхвов" (распространённый сюжет в изобразительном искусстве) — The Adoration of the Magi
"Шествие волхвов" (волхвы увидели звезду, которая возвещала о рождении Царя Иудейского, Иисуса, и отправились вслед за ней, чтобы взглянуть на Младенца) — The Journey of the Magi
-
7 поклонение
worship, ( высшая степень поклонения) adoration, veneration -
8 волхв
м.1) библ. Magus; мн. the Magiпоклоне́ние волхво́в — adoration of the Magi
2) (у древних славян-колдун, жрец) soothsayer, sorcerer -
9 поклон волхвов
Christianity: the Adoration of the Magi -
10 поклонение
-
11 поклонение
1. worshiping2. worshipping3. worship; deference4. adorationСинонимический ряд:1. культ (сущ.) культ; обожествление; почитание; фетишизацию; фетишизация2. преклонение (сущ.) благоговение; преклонение -
12 поклонение
См. также в других словарях:
Adoration of the Magi — The Adoration of the Magi is the name traditionally given to the Christian subject in the Nativity of Jesus in art in which the three Magi, represented as kings, especially in the West, having found Jesus by following a star, lay before him gifts … Wikipedia
Adoration of the Magi — The magi were three kings who followed the star of Bethlehem that led them to the newborn Christ for whom they brought the gifts of frankincense, myrrh, and gold. In the Church calendar, this event, the Feast of the Epiphany, is celebrated… … Dictionary of Renaissance art
Adoration of the Magi (Leonardo) — Infobox Painting| title=Adoration of the Magi artist=Leonardo da Vinci year=1481 type=oil on wood height=246 width=243 city=Florence museum=Uffizi The Adoration of the Magi is an early painting by Leonardo da Vinci. Leonardo was given the… … Wikipedia
Adoration of the Magi (Filippino Lippi) — Infobox Painting| title=Adoration of the Magi artist=Filippino Lippi year=1496 type=Oil on panel height=258 width=243 museum=Uffizi city=FlorenceThe Adoration of the Magi is a painting by the Italian Renaissance painter Filippino Lippi. It is… … Wikipedia
Adoration of the Magi of 1475 (Botticelli) — Infobox Painting| title=Adoration of the Magi artist=Sandro Botticelli year=c. 1475 1476 type=Oil on panel height=111 width=134 museum=Uffizi city=FlorenceThe Adoration of the Magi is a painting by the Italian Renaissance master Sandro Botticelli … Wikipedia
Adoration of the Magi (Mantegna) — Infobox Painting| title=Adoration of the Magi artist=Andrea Mantegna year=1462 type=Tempera on panel height=76 width=76.5 museum=Uffizi city=FlorenceThe Adoration of the Magi is a painting by the Italian Renaissance painter Andrea Mantegna, from… … Wikipedia
Adoration of the Magi (Gentile da Fabriano) — Painting 150px| dim=400px title=Adoration of the Magi artist=Gentile da Fabriano year=1423 type=Tempera on panel height=203 width=282 city=Florence museum=UffiziThe Adoration of the Magi is a painting by the Italian artist Gentile da Fabriano.… … Wikipedia
Adoration of the Magi (Andrea della Robbia) — This depiction of the Adoration of the Magi is by Florentine sculptor Andrea della Robbia (1435–1525). Andrea inherited the family workshop from his famous uncle, Luca della Robbia, who had developed the technique of applying tin glazes, similar… … Wikipedia
adoration of the Magi — Поклонение волхвов … Вестминстерский словарь теологических терминов
Adoration of the shepherds — by Guido Reni The Adoration of the shepherds, in the Nativity of Jesus in art, is a scene in which shepherds are near witnesses to the birth of Jesus in Bethlehem. It is often combined with the Adoration of the Magi, in which case it is typically … Wikipedia
The Epiphany (Bosch triptych) — The Epiphany is a triptych painted by Hieronymus Bosch around the year 1495. This triptych is also sometimes referred to as The Adoration of the Magi .The triptych known as The Bronchorst Bosschuyse Triptych must clearly be another altar piece… … Wikipedia